trans 37

2020. 21 x 28 cm, softcover
172 pages, 74 illustrations
ISBN 978-3-85676-410-4
CHF 20.00 / EUR 20.00
Contributions in German or English

Contributions by Alice_ch3n81, Ludovica Battista, Arnaud Bostelmann, Jeanne Casagrande, Silvia Cipelletti, Romy Colombe.K, Isabella Costabile, Lucio Crignola, Chiara Davino, Ella Eßlinger, Elena Gianelloni, Julius Grambow, Nils Havelka, Linus Ledermann, Isabel Lehn-Blazejczak, Hannes Livers Gutberlet, Kateřina Krupičková, Victor Lortie, Oscar Lussi, Charlotte Malterre-Barthes, Davide Morgillo, Grace Oberholzer, Francesco Paleari, Tobia Rapelli, Géraldine Recker, Fabian Tobias Reiner, Valentin Ribi, Miro Roman, Roshan Ramkeesoon, Lukas Ryffel, Chiara Salmini, Sara Sherif, Timotheus Ueberall, Lorenza Villani, Thierry Vuattoux, Jeremy Waterfield, Mats Werchohlad, Stefan Wiesner, Magdaléna Zemanová, Martin Zwahlen
Designed by Pierre Benoit


The alien, a category that is inevitably an accomplice of exclusion and appropriation, points towards a different reality beyond the traditional, fixed principles that seem to define our world. Existing cartographies can be reinterpreted. A new space of action is waiting to be claimed. This issue moves away from the perception of ‘aliens’ towards instrumentalized alienation.